Sawaar Loon (tradução)

Original

Monali Thakur

Compositor: Amitabh Bhattacharya

Hoje as rajadas de vento se chatearam com o tempo
As abelhas vieram e roubaram a vivacidade das flores
Hoje o caminhar da vida está mudando um pouco
Usando esse pretexto, por que a condição do meu coração eu não
Deveria enfeitar, haaye, deveria enfeitar
Deveria enfeitar, haaye, deveria enfeitar

A varanda é antiga, os raios de Sol são novos
De quem é a beleza que está batendo minhas palpebras
Aquele que faz travessuras e me faz esquecer o Hijab
Como nomeá-lo? Como devo o chamar?
Eu quero me enfeitar, eu quero me enfeitar
Eu quero me enfeitar, haaye, eu quero me enfeitar

Todos esses pássaros se tornaram mensageiros hoje
Em seus pios, eles lêm cartas humoradas

Diga para eles não esconderem
Para dizerem quem escreveu essa carta
Hoje eu quero salvar ele do mal olhado
Eu quero me enfeitar, haaye, eu quero me enfeitar
Eu quero me enfeitar, eu quero me enfeitar

Hoje as rajadas de vento se chatearam com o tempo
As abelhas vieram e roubaram a vivacidade das flores
Hoje o caminhar da vida está mudando um pouco
Usando esse pretexto, por que a condição do meu coração